|
Módosítás dátuma: 2011. május 03. kedd, 20:14 |
Vajdasági község- és helységnevek
|
|
#
|
Községnév szerbül
|
Helységnév szerbül
|
Községnév magyarul
|
Helységnév magyarul
|
|
1.
|
Ada |
Ada |
Ada |
Ada |
|
|
Ada |
Mol |
Ada |
Mohol |
|
|
Ada |
Obornjača |
Ada |
Völgypart |
|
|
Ada |
Sterijino |
Ada |
Valkaisor |
|
|
Ada |
Utrine |
Ada |
Törökfalu |
|
2.
|
Apatin |
Apatin |
Apatin |
Apatin |
|
|
Apatin |
Kupusina |
Apatin |
Kupuszina vagy Bácskertes |
|
|
Apatin |
Prigrevica |
Apatin |
Szentiván vagy Bácsszentiván |
|
|
Apatin |
Svilojevo |
Apatin |
Szilágyi |
|
|
Apatin |
Sonta |
Apatin |
Szond |
|
3.
|
Bač |
Bač |
Bács |
Bács |
|
|
Bač |
Bačko Novo Selo |
Bács |
Bácsújlak |
|
|
Bač |
Bođani |
Bács |
Bogyán |
|
|
Bač |
Vajska |
Bács |
Vajszka |
|
|
Bač |
Plavna |
Bács |
Palona |
|
|
Bač |
Selenča |
Bács |
Bácsújfalu |
|
4.
|
Bačka Topola |
Bačka Topola |
Topolya |
Topolya |
|
|
Bačka Topola |
Bajša |
Topolya |
Bajsa |
|
|
Bačka Topola |
Panonija |
Topolya |
Pannónia |
|
|
Bačka Topola |
Srednji Salaš |
Topolya |
Szurkos |
|
|
Bačka Topola |
Mićunovo |
Topolya |
Karkatur |
|
|
Bačka Topola |
Gornja Rogatica |
Topolya |
Felsőroglatica |
|
|
Bačka Topola |
Bački Sokolac |
Topolya |
Cserepes |
|
|
Bačka Topola |
Krivaja |
Topolya |
Krivaja |
|
|
Bačka Topola |
Gunaroš |
Topolya |
Gunaras |
|
|
Bačka Topola |
Bogaraš |
Topolya |
Bogaras |
|
|
Bačka Topola |
Kavilo |
Topolya |
Kavilló |
|
|
Bačka Topola |
Obornjača |
Topolya |
Völgypart |
|
|
Bačka Topola |
Tomislavci |
Topolya |
|
|
|
Bačka Topola |
Pobeda |
Topolya |
|
|
|
Bačka Topola |
Bagremovo |
Topolya |
Brazília |
|
|
Bačka Topola |
Mali Beograd |
Topolya |
Kisbelgrád |
|
|
Bačka Topola |
Zobnatica |
Topolya |
Zobnatica |
|
|
Bačka Topola |
Karađorđevo |
Topolya |
|
|
|
Bačka Topola |
Novo Orahovo |
Topolya |
Zentagunaras |
|
|
Bačka Topola |
Njegoševo |
Topolya |
|
|
|
Bačka Topola |
Svetićevo |
Topolya |
|
|
|
Bačka Topola |
Pačir |
Topolya |
Pacsér |
|
|
Bačka Topola |
Stara Moravica |
Topolya |
Bácskossuthfalva |
|
5.
|
Bečej |
Bečej |
Óbecse |
Óbecse |
|
|
Bečej |
Bačko Gradište |
Óbecse |
Bácsföldvár |
|
|
Bečej |
Bačko Petrovo Selo |
Óbecse |
Péterréve |
|
|
Bečej |
Mileševo |
Óbecse |
Drea |
|
|
Bečej |
Radičević |
Óbecse |
|
|
6.
|
Bela Crkva |
Bela Crkva |
Fehértemplom |
Fehértemplom |
|
|
Bela Crkva |
Banatska Palanka |
Fehértemplom |
Palánk |
|
|
Bela Crkva |
Banatska Subotica |
Fehértemplom |
Krassószombat |
|
|
Bela Crkva |
Vračev Gaj |
Fehértemplom |
Varázsliget |
|
|
Bela Crkva |
Grebenac |
Fehértemplom |
Gerebenc |
|
|
Bela Crkva |
Dobričevo |
Fehértemplom |
Udvarszállás |
|
|
Bela Crkva |
Dupljaja |
Fehértemplom |
Temesváralja |
|
|
Bela Crkva |
Jasenovo |
Fehértemplom |
Jaszenova |
|
|
Bela Crkva |
Kajtasovo |
Fehértemplom |
Gajtás |
|
|
Bela Crkva |
Kaluđerovo |
Fehértemplom |
Szőlőshegy |
|
|
Bela Crkva |
Kruščica |
Fehértemplom |
Körtéd |
|
|
Bela Crkva |
Kusić |
Fehértemplom |
Kusics |
|
|
Bela Crkva |
Crvena Crkva |
Fehértemplom |
Vöröstemplom |
|
|
Bela Crkva |
Češko Selo |
Fehértemplom |
Csehfalva |
|
7.
|
Čoka |
Čoka |
Csóka |
Csóka |
|
|
Čoka |
Vrbica |
Csóka |
Egyházaskér |
|
|
Čoka |
Jazovo |
Csóka |
Hódegyháza |
|
|
Čoka |
Ostojićevo |
Csóka |
Tiszaszentmiklós |
|
|
Čoka |
Padej |
Csóka |
Padé |
|
|
Čoka |
Sanad |
Csóka |
Szanád |
|
|
Čoka |
Crna Bara |
Csóka |
Feketetó |
|
|
Čoka |
Banatski Monoštor |
Csóka |
Kanizsamonostor |
|
8.
|
Kanjiža |
Kanjiža |
Magyarkanizsa |
Magyarkanizsa |
|
|
Kanjiža |
Adorjan |
Magyarkanizsa |
Adorján |
|
|
Kanjiža |
Velebit |
Magyarkanizsa |
|
|
|
Kanjiža |
Vojvoda Zimonjić |
Magyarkanizsa |
|
|
|
Kanjiža |
Male Pijace |
Magyarkanizsa |
Kispiac |
|
|
Kanjiža |
Martonoš |
Magyarkanizsa |
Martonos |
|
|
Kanjiža |
Mali Pesak |
Magyarkanizsa |
Kishomok |
|
|
Kanjiža |
Orom |
Magyarkanizsa |
Orom |
|
|
Kanjiža |
Doline |
Magyarkanizsa |
Völgyes |
|
|
Kanjiža |
Novo Selo |
Magyarkanizsa |
Újfalu |
|
|
Kanjiža |
Trešnjevac |
Magyarkanizsa |
Oromhegyes |
|
|
Kanjiža |
Totovo Selo |
Magyarkanizsa |
Tóthfalu |
|
|
Kanjiža |
Horgoš |
Magyarkanizsa |
Horgos |
|
9.
|
Kikinda |
Kikinda |
Nagykikinda |
Nagykikinda |
|
|
Kikinda |
Banatska Topola |
Nagykikinda |
Töröktopolya |
|
|
Kikinda |
Banatsko Veliko Selo |
Nagykikinda |
Szenthubert |
|
|
Kikinda |
Bašaid |
Nagykikinda |
Basahíd |
|
|
Kikinda |
Iđoš |
Nagykikinda |
Tiszahegyes |
|
|
Kikinda |
Mokrin |
Nagykikinda |
Mokrin |
|
|
Kikinda |
Nakovo |
Nagykikinda |
Nákófalva |
|
|
Kikinda |
Novi Kozarci |
Nagykikinda |
Nagytószeg |
|
|
Kikinda |
Rusko Selo |
Nagykikinda |
Kisorosz |
|
|
Kikinda |
Sajan |
Nagykikinda |
Szaján |
|
10.
|
Kovačica |
Kovačica |
Antalfalva |
Antalfalva |
|
|
Kovačica |
Debeljača |
Antalfalva |
Torontálvásárhely |
|
|
Kovačica |
Idvor |
Antalfalva |
Udvar |
|
|
Kovačica |
Padina |
Antalfalva |
Nagylajosfalva |
|
|
Kovačica |
Putnikovo |
Antalfalva |
|
|
|
Kovačica |
Samoš |
Antalfalva |
Számos |
|
|
Kovačica |
Uzdin |
Antalfalva |
Újozora |
|
|
Kovačica |
Crepaja |
Antalfalva |
Cserépalja |
|
11.
|
Kovin |
Kovin |
Kevevára |
Kevevára |
|
|
Kovin |
Bavanište |
Kevevára |
Homokbálványos |
|
|
Kovin |
Gaj |
Kevevára |
Gálya |
|
|
Kovin |
Deliblato |
Kevevára |
Deliblát |
|
|
Kovin |
Dubovac |
Kevevára |
Dunadombó |
|
|
Kovin |
Šumarak |
Kevevára |
Emánueltelep |
|
|
Kovin |
Malo Bavanište |
Kevevára |
Kisbálványos |
|
|
Kovin |
Mramorak |
Kevevára |
Homokos |
|
|
Kovin |
Pločica |
Kevevára |
Kevepallós |
|
|
Kovin |
Skorenovac |
Kevevára |
Székelykeve |
|
12.
|
Kula |
Kula |
Kúla |
Kúla |
|
|
Kula |
Krušćić |
Kúla |
Veprőd |
|
|
Kula |
Lipar |
Kúla |
Lipár |
|
|
Kula |
Nova Crvenka |
Kúla |
|
|
|
Kula |
Ruski Krstur |
Kúla |
Bácskeresztúr |
|
|
Kula |
Sivac |
Kúla |
Szivác |
|
|
Kula |
Crvenka |
Kúla |
Cservenka |
|
13.
|
Mali Iđoš |
Mali Iđoš |
Kishegyes |
Kishegyes |
|
|
Mali Iđoš |
Lovćenac |
Kishegyes |
Szikics |
|
|
Mali Iđoš |
Feketić |
Kishegyes |
Bácsfeketehegy |
|
14.
|
Nova Crnja |
Nova Crnja |
Magyarcsernye |
Magyarcsernye |
|
|
Nova Crnja |
Aleksandrovo |
Magyarcsernye |
|
|
|
Nova Crnja |
Vojvoda Stepa |
Magyarcsernye |
|
|
|
Nova Crnja |
Radojevo |
Magyarcsernye |
Klári |
|
|
Nova Crnja |
Srpska Crnja |
Magyarcsernye |
Szerbcsernye |
|
|
Nova Crnja |
Toba |
Magyarcsernye |
Tóba |
|
15.
|
Novi Bečej |
Novi Bečej |
Törökbecse |
Törökbecse |
|
|
Novi Bečej |
Bočar |
Törökbecse |
Bocsár |
|
|
Novi Bečej |
Kumane |
Törökbecse |
Kumán |
|
|
Novi Bečej |
Novo Miloševo |
Törökbecse |
Beodra |
|
16.
|
Novi Kneževac |
Novi Kneževac |
Törökkanizsa |
Törökkanizsa |
|
|
Novi Kneževac |
Banatsko Aranđelovo |
Törökkanizsa |
Oroszlámos |
|
|
Novi Kneževac |
Đala |
Törökkanizsa |
Gyála |
|
|
Novi Kneževac |
Majdan |
Törökkanizsa |
Majdány |
|
|
Novi Kneževac |
Rabe |
Törökkanizsa |
Rábé |
|
|
Novi Kneževac |
Filić |
Törökkanizsa |
Firigyháza |
|
|
Novi Kneževac |
Podlokanj |
Törökkanizsa |
Podlokány |
|
|
Novi Kneževac |
Siget |
Törökkanizsa |
Sziget |
|
|
Novi Kneževac |
Srpski Krstur |
Törökkanizsa |
Szerbkeresztúr |
|
17.
|
Novi Sad |
Novi Sad |
Újvidék |
Újvidék |
|
|
Novi Sad |
Begeč |
Újvidék |
Begecs |
|
|
Novi Sad |
Budisava |
Újvidék |
Budiszava |
|
|
Novi Sad |
Bukovac |
Újvidék |
Bukovác |
|
|
Novi Sad |
Veternik |
Újvidék |
Veternik |
|
|
Novi Sad |
Kać |
Újvidék |
Káty |
|
|
Novi Sad |
Kisač |
Újvidék |
Kiszács |
|
|
Novi Sad |
Kovilj |
Újvidék |
Kabol |
|
|
Novi Sad |
Ledinci |
Újvidék |
Ledinci |
|
|
Novi Sad |
Petrovaradin |
Újvidék |
Pétervárad |
|
|
Novi Sad |
Rumenka |
Újvidék |
Piros |
|
|
Novi Sad |
Sremska Kamenica |
Újvidék |
Kamenica |
|
|
Novi Sad |
Stepanovićevo |
Újvidék |
|
|
|
Novi Sad |
Futog |
Újvidék |
Futak |
|
|
Novi Sad |
Čenej |
Újvidék |
Csenej |
|
18.
|
Odžaci |
Odžaci |
Hódság |
Hódság |
|
|
Odžaci |
Bački Brestovac |
Hódság |
Szilberek |
|
|
Odžaci |
Bački Gračac |
Hódság |
Szentfülöp |
|
|
Odžaci |
Bogojevo |
Hódság |
Gombos |
|
|
Odžaci |
Deronje |
Hódság |
Dernye |
|
|
Odžaci |
Karavukovo |
Hódság |
Karavukova |
|
|
Odžaci |
Lalić |
Hódság |
|
|
|
Odžaci |
Ratkovo |
Hódság |
|
|
|
Odžaci |
Srpski Miletić |
Hódság |
Militics |
|
19.
|
Plandište |
Plandište |
Zichyfalva |
Zichyfalva |
|
|
Plandište |
Banatski Sokolac |
Zichyfalva |
Biószeg |
|
|
Plandište |
Barice |
Zichyfalva |
Szentjános |
|
|
Plandište |
Velika Greda |
Zichyfalva |
Györgyháza |
|
|
Plandište |
Veliki Gaj |
Zichyfalva |
Nagygáj |
|
|
Plandište |
Dužine |
Zichyfalva |
Szécsenfalva |
|
|
Plandište |
Jermenovci |
Zichyfalva |
Ürményháza |
|
|
Plandište |
Kupinik |
Zichyfalva |
|
|
|
Plandište |
Margita |
Zichyfalva |
Nagymargita |
|
|
Plandište |
Laudonovac |
Zichyfalva |
Laudon |
|
|
Plandište |
Markovićevo |
Zichyfalva |
Torontálújfalu |
|
|
Plandište |
Miletićevo |
Zichyfalva |
Rárós |
|
|
Plandište |
Stari Lec |
Zichyfalva |
Óléc |
|
|
Plandište |
Hajdučica |
Zichyfalva |
Istvánvölgy |
|
20.
|
Senta |
Senta |
Zenta |
Zenta |
|
|
Senta |
Gornji Breg |
Zenta |
Felsőhegy |
|
|
Senta |
Tornjoš |
Zenta |
Tornyos |
|
|
Senta |
Bogaraš |
Zenta |
Bogaras |
|
|
Senta |
Kevi |
Zenta |
Kevi |
|
21.
|
Sombor |
Sombor |
Zombor |
Zombor |
|
|
Sombor |
Aleksa Šantić |
Zombor |
Sári |
|
|
Sombor |
Bački Breg |
Zombor |
Béreg |
|
|
Sombor |
Bački Monoštor |
Zombor |
Monostorszeg |
|
|
Sombor |
Bezdan |
Zombor |
Bezdán |
|
|
Sombor |
Gakovo |
Zombor |
Gádor |
|
|
Sombor |
Doroslovo |
Zombor |
Doroszló |
|
|
Sombor |
Kljajićevo |
Zombor |
Kerény |
|
|
Sombor |
Kolut |
Zombor |
Küllőd |
|
|
Sombor |
Rastina |
Zombor |
|
|
|
Sombor |
Riđica |
Zombor |
Regőce |
|
|
Sombor |
Svetozar Miletić |
Zombor |
Nemesmiltics |
|
|
Sombor |
Stanišić |
Zombor |
Őrszállás |
|
|
Sombor |
Stapar |
Zombor |
Sztapár |
|
|
Sombor |
Telečka |
Zombor |
Bácsgyulafalva |
|
|
Sombor |
Čonoplja |
Zombor |
Csonoplya |
|
22.
|
Srbobran |
Srbobran |
Szenttamás |
Szenttamás |
|
|
Srbobran |
Nadalj |
Szenttamás |
Nádalja |
|
|
Srbobran |
Turija |
Szenttamás |
Turia |
|
23.
|
Subotica |
Subotica |
Szabadka |
Szabadka |
|
|
Subotica |
Bajmok |
Szabadka |
Bajmok |
|
|
Subotica |
Mišićevo |
Szabadka |
|
|
|
Subotica |
Bački Vinogradi |
Szabadka |
Királyhalom |
|
|
Subotica |
Bikovo |
Szabadka |
Békova |
|
|
Subotica |
Gornji Tavankut |
Szabadka |
Felsőtavankút |
|
|
Subotica |
Donji Tavankut |
Szabadka |
Alsótavankút |
|
|
Subotica |
Ljutovo |
Szabadka |
Mérges |
|
|
Subotica |
Hajdukovo |
Szabadka |
Hajdújárás |
|
|
Subotica |
Šupljak |
Szabadka |
Ludas |
|
|
Subotica |
Đurđin |
Szabadka |
Györgyén |
|
|
Subotica |
Kelebija |
Szabadka |
Kelebia |
|
|
Subotica |
Mala Bosna |
Szabadka |
Kisbosznia |
|
|
Subotica |
Novi Žednik |
Szabadka |
Újzsednik |
|
|
Subotica |
Stari Žednik |
Szabadka |
Nagyfény |
|
|
Subotica |
Palić |
Szabadka |
Palics |
|
|
Subotica |
Čantavir |
Szabadka |
Csantavér |
|
|
Subotica |
Bačko Dušanovo |
Szabadka |
Dusanovó |
|
|
Subotica |
Višnjevac |
Szabadka |
Visnyevác |
|
24.
|
Temerin |
Temerin |
Temerin |
Temerin |
|
|
Temerin |
Bački Jarak |
Temerin |
Járek |
|
|
Temerin |
Sirig |
Temerin |
Szőreg |
|
25.
|
Titel |
Titel |
Titel |
Titel |
|
|
Titel |
Vilovo |
Titel |
Tündéres |
|
|
Titel |
Gardinovci |
Titel |
Dunagárdony |
|
|
Titel |
Lok |
Titel |
Sajkáslak |
|
|
Titel |
Mošorin |
Titel |
Mozsor |
|
|
Titel |
Šajkaš |
Titel |
Sajkásszentiván |
|
26.
|
Vrbas |
Vrbas |
Verbász |
Verbász |
|
|
Vrbas |
Bačko Dobro Polje |
Verbász |
Kiskér |
|
|
Vrbas |
Zmajevo |
Verbász |
Ókér |
|
|
Vrbas |
Kosančić |
Verbász |
|
|
|
Vrbas |
Kucura |
Verbász |
Kucora |
|
|
Vrbas |
Ravno Selo |
Verbász |
Újsóvé |
|
|
Vrbas |
Savino Selo |
Verbász |
Torzsa |
|
27.
|
Vršac |
Vršac |
Versec |
Versec |
|
|
Vršac |
Vatin |
Versec |
Versecvát |
|
|
Vršac |
Veliko Središte |
Versec |
Nagyszered |
|
|
Vršac |
Vlajkovac |
Versec |
Temesvajkóc |
|
|
Vršac |
Vojvodinci |
Versec |
Vajdalak |
|
|
Vršac |
Vršački ritovi |
Versec |
|
|
|
Vršac |
Gudurica |
Versec |
Temeskutas |
|
|
Vršac |
Zagajica |
Versec |
Fürjes |
|
|
Vršac |
Izbište |
Versec |
Izbiste |
|
|
Vršac |
Jablanka |
Versec |
Almád |
|
|
Vršac |
Kuštilj |
Versec |
Mélykastély |
|
|
Vršac |
Mali Žam |
Versec |
Kiszsám |
|
|
Vršac |
Malo Središte |
Versec |
Kisszered |
|
|
Vršac |
Markovac |
Versec |
Márktelke |
|
|
Vršac |
Mesić |
Versec |
Meszesfalu |
|
|
Vršac |
Orešac |
Versec |
Homokdiód |
|
|
Vršac |
Pavliš |
Versec |
Temespaulis |
|
|
Vršac |
Parta |
Versec |
Párta |
|
|
Vršac |
Potporanj |
Versec |
Porány |
|
|
Vršac |
Ritiševo |
Versec |
Réthely |
|
|
Vršac |
Sočica |
Versec |
Temesszőlős |
|
|
Vršac |
Straža |
Versec |
Temesőr |
|
|
Vršac |
Uljma |
Versec |
Homokszil |
|
|
Vršac |
Šušara |
Versec |
Fejértelep |
|
28.
|
Zrenjanin |
Zrenjanin |
Nagybecskerek |
Nagybecskerek |
|
|
Zrenjanin |
Aradac |
Nagybecskerek |
Aradác |
|
|
Zrenjanin |
Banatski Despotvac |
Nagybecskerek |
Ernőháza |
|
|
Zrenjanin |
Belo Blato |
Nagybecskerek |
Erzsébetlak |
|
|
Zrenjanin |
Botoš |
Nagybecskerek |
Botos |
|
|
Zrenjanin |
Elemir |
Nagybecskerek |
Elemér |
|
|
Zrenjanin |
Ečka |
Nagybecskerek |
Écska |
|
|
Zrenjanin |
Jankov Most |
Nagybecskerek |
Jankahíd |
|
|
Zrenjanin |
Klek |
Nagybecskerek |
Begafő |
|
|
Zrenjanin |
Knićanin |
Nagybecskerek |
Rezsőháza |
|
|
Zrenjanin |
Lazarevo |
Nagybecskerek |
Lázárföld |
|
|
Zrenjanin |
Lukino Selo |
Nagybecskerek |
Lukácsfalva |
|
|
Zrenjanin |
Lukićevo |
Nagybecskerek |
Zsigmondfalva |
|
|
Zrenjanin |
Melenci |
Nagybecskerek |
Melence |
|
|
Zrenjanin |
Mihaljlovo |
Nagybecskerek |
Szentmihály |
|
|
Zrenjanin |
Orlovat |
Nagybecskerek |
Orlód |
|
|
Zrenjanin |
Perlez |
Nagybecskerek |
Perlasz |
|
|
Zrenjanin |
Stajićevo |
Nagybecskerek |
Óécska |
|
|
Zrenjanin |
Taraš |
Nagybecskerek |
Tiszatarrós |
|
|
Zrenjanin |
Tomaševac |
Nagybecskerek |
Tamáslaka |
|
|
Zrenjanin |
Farkaždin |
Nagybecskerek |
Farkasd |
|
|
Zrenjanin |
Čenta |
Nagybecskerek |
Csenta |
|
29.
|
Žitište |
Žitište |
Begaszentgyörgy |
Begaszentgyörgy |
|
|
Žitište |
Banatski Dvor |
Begaszentgyörgy |
Udvarnok |
|
|
Žitište |
Banatsko Višnjićevo |
Begaszentgyörgy |
Vida |
|
|
Žitište |
Banatsko Karađorđevo |
Begaszentgyörgy |
|
|
|
Žitište |
Begejci |
Begaszentgyörgy |
Torák |
|
|
Žitište |
Međa |
Begaszentgyörgy |
Párdány |
|
|
Žitište |
Novi Itabej |
Begaszentgyörgy |
Magyarittabé |
|
|
Žitište |
Ravni Topolovac |
Begaszentgyörgy |
Katalinfalva |
|
|
Žitište |
Srpski Itabej |
Begaszentgyörgy |
Szerbittabé |
|
|
Žitište |
Torda |
Begaszentgyörgy |
Torda |
|
|
Žitište |
Hetin |
Begaszentgyörgy |
Tamásfalva |
|
|
Žitište |
Čestereg |
Begaszentgyörgy |
Csősztelek |
|
|
|
Módosítás dátuma: 2011. május 03. kedd, 20:14 |
